===================================

No. 3472, Thursday,  23 June 2016

===================================

Маргарита Радославова

БЕЛОГРАДЧИК (ФЕЛИКС КАНИЦ, 1872)

Несъмнено Феликс Каниц (1829-1904) е между основните изследователи на Белоградчик, който чрез книгата си „Donau-Bulgarien und der Balkan“ представи красотите на Белоградчик пред целия свят. Немските издания на тази книга са няколко, илюстрациите  към книгата са известните гравюри на Каниц. Тази книга, но без илюстрациите, е преведена и на руски (1876 г.). За жалост първото издание на „Дунавска България и Балканът“ излиза едва през 1932 г.

Има данни, че първият превод на книгата на Каниц а направен веднага след Освобождението от Димитър Коцов (1854-1893), белоградчишки училищен инспектор, но по някакви причини тогава книгата не е видяла бял свят (вж. обяснителната записка тук):

Вероятно не е известно, освен на тесните специалисти, че Феликс Каниц е публикувал редица научни журнални статии, съдържанието на които, поне частично, е взето под внимание в сетнешната обобщаваща книга. В тези статии разбира се белоградчишката тема също присъства.

В днешното съобщение ще имате възможност да се запознаете с такава научна журнална статия. Публикацията е от 1872 г. (Mittheilungen, том 17, Виена). Първият раздел на тази статия е озаглавен „Белоградчик“ и съдържа две фигури.

Fig. 1

========================

ОТЛОМКИ ОТ МИНАЛОТО: ГРАДЪТ И ХОРАТА МУ

В-к “Женски глас”, 1938

Подпоручик Борис Сарафов (1872-1907), 15-и пехотен Ломски полк, основател на тайните македонски братства, първото от които е в Белоградчик, македонски революционер

КИРИЛ, ЕПИСКОП БЕЛОГРАДЧИШКИ
“Гръцко писмо и четмо не се учило в Белоградчишкото училище никак, нито пък се е служило някога в църквата на гръцки. Именно за това първият български екзарх Антим I Видински митрополит, като зае екзархийския пост и остави за свой заместник Архимандрита Кирила, оценявайки делата на белоградчишките българи, при ръкополагането му (1872 г,) даде
титлата Епископ Белоградчишки, при все че в епархията му има по-големи градове от Белоградчик” (Киро Панов, 1938)

=========================

Manchester (Gatley), 23June 2016 © B.V. Toshev (Belogradchik Daily)