БЕЛОГРАДЧИШКИ ЕЖЕДНЕВЕН ИЛЮСТРОВАН ЛИСТ
BELOGRADCHIK DAILY ILLUSTRATED EDITION
(established 17 October 2005), 229 subscribers
IN PURSUIT OF EXCELLENCE IN LOCAL HISTORY: COLLECTING, PRESERVING, DISSEMINATING
==============================
No. 2685, Thursday, 7 August 2014
==============================
ХЮСЕИН ПАША – СТРОИТЕЛЯТ НА БЕЛОГРАДЧИШКАТА КРЕПОСТ (ПО РАЗКАЗ НА БЛАНКИ ОТ 1840 Г.)
Наскоро излезе от печат статията „Загадка: защо върху османска крепост е поставен надпис на български език“ –
http://www.venets.org/getfile.php?id=173
Тази статия не дава отговор на поставения въпрос. Текстът по-долу – разказ на Жером Адолф Бланки, изпълнявал френска държавна мисия в Отоманската империя през 1840 година, може би дава отговор на тази загадка. Преразказът по Бланки е направен от Юрдан Михайлов, редактор – стопанин на „Илюстрация Светлина“ и предлаганият тук текст е взет от бр. 12 на списанието – декември 1904 г.
Юрдан Михайлов
Жером-Адолф Бланки (1798-1854)
Акександър Екзарх (1810-1891), придружавал Бланки при пътуването му в Европейска Турция през 1840 г. като преводач от български и турски на френски
Хюсеин паша
Текстът, освен че дава сведения за Хусеин паща, е интересен поне с две други неща: ясно е казано, че разширението на Белоградчишката крепост е направено с лични средства на пашата; Хюсеин паша, деен участник в реформирането на Империята, в срещата с Бланки е изразил благоразположението си към християнската рая и именно това може би обяснява защо едната от двете каменни плочи на вратите на крепостта е написана на езика на българите. Наистина е жалко, че този уникален исторически артефакт, открит от Шкорпил, днес е в неизвестност.
1) Както се знае, еничарите съществуваха още през XIV век и в качеството си на султански пазители, тиранизираха населението и вършеха нечувани зверства. За да се избави от тях – понеже бяха станали опасни за самия трон – султан Махмуд заповяда на везира си Хюсеин паша (1826 г.) да ги избие всред самия Цариград, събрани на един площад.
=====================
Sofia, 7 August 2014 © B.V. Toshev