БЕЛОГРАДЧИШКИ ЕЖЕДНЕВЕН ИЛЮСТРОВАН ЛИСТ
BELOGRADCHIK DAILY ILLUSTRATED EDITION
(established 17 October 2005), 222 subscribers
IN PURSUIT OF EXCELLENCE IN LOCAL HISTORY: COLLECTING, PRESERVING, DISSEMINATING
==============================
No. 2590, Monday, 19 May 2014
==============================
Belogradchik
През 2000 г. се отбеляза с голяма конференция в Лунд (Швеция) „Световната година на езиците“. Заведох една малка българска делегация в Лунд и проследих с интерес докладите на конференцията. Там бе посочено, че езиците умират – това се случва често и бе предложен механизъм, по който това става. С времето се появява „ефект на прахосмукачката“ – замърсяване на езика с думи, които идват от други езици и източници. Когато процесът се развие пагубно и се преминат дадени гранични стойности на замърсяване, дните на езика са преброени; той загива, когато никой вече не познава автентичната му конструкция.
Слушайки говора на днешните белоградчичани, понякога изпитвам затруднения в разбирането му. Във всеки случай говорът е променен и не е това, което беше в ранните ми детски години.
С това съобщение ще започнем запознаването с автентичния белоградчишки градски говор, такъв, какъвто е бил преди 70 години. За това ще използваме съставения от студентката по славянски филологии Сийка Николова Георгиева
РЕЧНИК НА ХАРАКТЕРНАТА ЛЕКСИКА НА ГОВОРА НА БЕЛОГРАДЧИШКИТЕ ГРАЖДАНИ (1943 Г.)
продължава …
====================
Sofia, 19 May 2014 © B.V. Toshev